“Elena niega”, por Emilia Sofía Cotutiu
Elena sabe , film de Anahí Berneri (Netflix, 2023). Elena sabe , novela de Claudia Piñeiro. Buenos Aires, Alfaguara, 2007, 176 páginas. Muy a pesar del carácter limitante que históricamente se ha operado a la hora de construir personajes femeninos, recorrer la historia de Elena, sexagenaria que desafía su infame e incomprensible Parkinson, sin dudas cuestiona la estereotipización esperable de una protagonista anciana. Leemos primero Elena sabe , la obra literaria de 2007. En segundo lugar, vemos Elena sabe , la adaptación cinematográfica homófona lanzada en 2023 por Netflix. Luego comparamos. Y en dicha comparación, observamos que el interés por representar el hosco y complejo vínculo madre-hija, entre Elena y Rita, es proporcional al esmero por visibilizar la lucha contra el cuerpo propio que, enfermo, se torna ajeno. Sin embargo, cada discurso posee sus propias herramientas para dibujar distintos símbolos, crear entonces distintos focos, y tensar atenciones sobre diversos objetos. N
