“La amistad en acto” por Rosana Koch
Amigos, de Sylvia Molloy. Edición, prólogo y notas de Adriana Amante. Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2026, 431 páginas. Hay experiencias que se repiten y que, al hacerlo, cambian de signo. Vuelvo entonces a una escena que “no me deja”. El 16 de noviembre de 2016, en una sede de la Universidad Nacional Tres de Febrero, Sylvia Molloy leía “Traducir a Borges” en inglés y Adriana Amante la escuchaba. Entre ambas se insinuaba un “entre nos” hecho de una intimidad crítica que se reconoce sin declararse. Yo estaba allí, sin saber que esa escena no iba a cerrarse. La casa, en la obra de Molloy, suele figurarse como matriz afectiva, un espacio donde la memoria encuentra resguardo y se vuelve habitable. Sin embargo, en Animalia (2022), su primer libro póstumo, ese imaginario se fisura. La pandemia, que en varios relatos funciona como escena de enunciación, impone un repliegue: un cuerpo enfermo, un yo que se sabe aislada, “dislocada”, atravesado por “tiempos raros”. La casa deja de ser a...
