“El relato que sostiene la lámpara”, por Felipe Benegas Lynch
Como si existiese el perdón, de Mariana Travacio. Buenos Aires,
Metalúcida, 2016, 2da. Edición 2018, 144 págs.
“La vida depende de una falla en la cadencia”, sostiene un verso del peruano José Watanabe (El otro Asterión). En Como si existiese el perdón, Mariana Travacio parece ceñirse a esa máxima: a lo largo de 62 fragmentos sostiene la cadencia de una voz (la de Manoel) en la que confluyen muchas otras voces. Travacio no pierde el ritmo y el texto vive. No así los personajes, que tropiezan con la violencia casual, azaroza a la que nos tienen acostumbrados la literatura y la vida en general. El texto retoma una tradición riquísima dentro de la Literatura Latinoamericana: aquella en la que confluyen el mundo rural y la muerte. Si de Pedro Páramo podemos decir que toma el modelo del clan terrateniente que subyuga a sus súbditos, del Martín Fierro incropora lo que denomino las “muertes al pasar”: aquellas que se dan por una “falla en la cadencia”, por un malentendido o una provocación ba…
“La vida depende de una falla en la cadencia”, sostiene un verso del peruano José Watanabe (El otro Asterión). En Como si existiese el perdón, Mariana Travacio parece ceñirse a esa máxima: a lo largo de 62 fragmentos sostiene la cadencia de una voz (la de Manoel) en la que confluyen muchas otras voces. Travacio no pierde el ritmo y el texto vive. No así los personajes, que tropiezan con la violencia casual, azaroza a la que nos tienen acostumbrados la literatura y la vida en general. El texto retoma una tradición riquísima dentro de la Literatura Latinoamericana: aquella en la que confluyen el mundo rural y la muerte. Si de Pedro Páramo podemos decir que toma el modelo del clan terrateniente que subyuga a sus súbditos, del Martín Fierro incropora lo que denomino las “muertes al pasar”: aquellas que se dan por una “falla en la cadencia”, por un malentendido o una provocación ba…
